The word děvče is itself a gender-neuter word. Dívka and holka are gender-feminine. I know it's not always easy to understand how a female human can be a neuter word. But words in Slavic languages have grammatical gender as separate from what gender the word represents. Similarly in English, the word "baby" or "child" can often be referred to as "it" as well.