1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele canta bem, mas ele não c…

"Ele canta bem, mas ele não consegue manter o ritmo."

Traduction :Il chante bien, mais il n' arrive pas à maintenir le rythme.

September 7, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

id dans cette deuxième version. "réussir" ou "arriver" dans cette phrase ont le même sens.


https://www.duolingo.com/profile/Martine307466

Bof, vous savez, personne ne va prendre en compte la remarque... aussi pertinente qu'elle soit


https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

Ce que j'ai écris a le même sens que la traduction donnée.


https://www.duolingo.com/profile/danover5

J'ai simplement oublié la virgule après bien.


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

pourquoi pas " ... mais il n'arrive pas à garder..."

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.