"Non lì, il poliziotto ci vedrebbe subito."

Tradução:Não ali, o policial nos veria imediatamente.

September 7, 2017

9 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Em Portugal é polícia. Eu sei que posso escrever policial, mas quando estou escrevendo estou pensando no meu português. Duas opções é urgente neste MARAVILHOSO curso de italiano . Obrigada Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Lingot para a gentileza!


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

«Não ali, o policial ver-nos-ia imediatamente.»?


https://www.duolingo.com/profile/Paulo752937

Sim, o uso da mesóclise seria a opção correcta em Português/PT.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

"Não ali, o POLÍCIA/POLICIAL..."


https://www.duolingo.com/profile/Carlos__Morais

Espero não precisar usar essa frase...


https://www.duolingo.com/profile/Milli656

parece uma situação em que alguém quer fazer algo ilegal


https://www.duolingo.com/profile/Milli656

polícia significa a instituição. o policial é o agente.


https://www.duolingo.com/profile/Paulo752937

Em Portugal, a instituição e o agente têm a mesma designação: polícia.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.