"Can I get some juice?"

Translation: ジュースをください。

[Emer_Learns]

Why is the "o" particle necessary?

[mourningiory]

You are asking for juice, meaning that juice is the direct object. The o particle always comes after the direct object.