https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

15 idioms sobre la escuela

Un idiom, o modismo, es una frase idiomática cuyo significado no se puede deducir por el significado de las palabras que la componen. O sea, no tiene un significado literal. Cada idioma tiene un sinfín de frases idiomáticas que son muy populares entre sus hablantes nativos.

Ahora que tienes que las clases comienzan de nuevo, HelpfulDuo te presenta algunos idioms inspirados en la escuela que no te puedes perder.

frase traducción ejemplo
to be a bookworm ser una persona que estudia o lee mucho Lola is a bookworm but she gets really good marks.
to hit the books estudiar con intensidad It is time for me to hit the books; my exam is next week.
to be a copycat copiarse de alguien, o hacer lo mismo que alguien Lucas tried to be a copycat but the teacher saw him.
to pass with flying colours aprobar con muy buenas calificaciones I passed my exams with flying colours, I am very happy!
to be the teacher’s pet ser el favorito del profesor Our teacher loves Ricky; he’s the teacher’s pet**.
to be as easy as the abc ser muy fácil This song is as easy as the ABC.
to draw a blank no poder pensar en algo I drew a blank in the middle of the exam and I could not finish it.
to be an eager beaver ser muy trabajador y tener ganas de participar I love my English class and my friends say I’m an eager beaver in it.
to learn something by heart aprender de memoria Children learn their ABCs by heart.
to brainstorm tratar de pensar ideas, especialmente en un grupo The team brainstorms ideas once a week.
to crack a book abrir un libro I haven’t cracked a book yet and my exam is tomorrow.
to rule the school ser la persona más popular en la escuela My dad ruled the school when he was a student; everybody loved him.
to crank out a paper escribir un ensayo mecánicamente She just cranks out a paper like a machine.
to play hooky Ausentarse de la escuela sin permiso I tried to play hooky many times, but they always caught me.
to put your thinking cap on pensar sobre algo seriamente It’s high time to put your thinking cap on and stop playing games.

¡Practica tu inglés! Trata de usar tu idiom sobre la escuela favorito en una oración y compartela con la comunidad en los comentarios.


¿Quieres más consejos como este? Échale un vistazo a esta lista de lecciones útiles. https://www.duolingo.com/comment/23442300

September 7, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/N3storf

Thanks for this.

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

Thank you for sharing :)

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/Pepa522671

Un ejemplo en español??

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/Dysola

"to play hooky" en español se dice "hacerse la pinta"... Ejemplo: Hoy me hice la pinta de la clase de matematicas. Espero te sirva. Saludos

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/lina460863

si,gracias me gustaria

September 7, 2017

https://www.duolingo.com/Maribel884398

where is aboy god

September 13, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.