1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She was afraid to go through…

"She was afraid to go through the woods."

Překlad:Bála se jít lesy.

September 7, 2017

26 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JanaSovadn

Tato věta je zase perla , než jsem ji pochopila trochu mi to trvalo... Můj názor je , že v češtině se takto nepoužívá i když je mluvnicky správně.


https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

nechápu proč je špatně :obávala se jít přes lesy ?????


https://www.duolingo.com/profile/EG4DAiop

proč je špatně- obávala se jít přes lesy


https://www.duolingo.com/profile/Jana667201

Ona se bála jit lesy. To je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Jiri.Novak

"Obávala se jít skrz les" je chybně?


https://www.duolingo.com/profile/anna_chasnik

Mohlo byť použité aj: ,,through the forest" ?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Ano, uznáváme "through the forestS".


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Nemohlo. Forest je les, takze spravne je forests. Skrz lesy.


https://www.duolingo.com/profile/Jaromrubk

v češtině chybí překlad slova "throug" = přes


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2283

“přes les” systém přijímá.


https://www.duolingo.com/profile/Baros192

To s na konci slova woods je naprosto neznělé...


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Jak poznám jestli woods znamená les, nebo lesy? Pokud použiju slovo forest tak je jasné, že se jedná o les a forests jsou lesy. Díky :-)


https://www.duolingo.com/profile/PetrB2112

Prelozil bych to Bála se jit skrz nebo pres lesy. 'Bála se jit lesy' mi zni divnĕ. Proc nemuze byt ' Bala se jit skrz lesy' uznano take?????


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2283

“přes les” systém přijímá.


https://www.duolingo.com/profile/SomLinda

"The woods"= lesy. "The woods" = les. Prečo je akceptovaná možnost lesy, ale nie možnost les?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2283

“les” v jednotném čísle je přijímán.


https://www.duolingo.com/profile/A12Erika

správně Bála se jít lesem


https://www.duolingo.com/profile/pavl993985

Bála se projít lesem je to samé ne?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to byste měli nahlásit, mělo by to být správné


https://www.duolingo.com/profile/ZdeJanska

Bala se jit lesy je gramaticky spravne,ale zadny Cech by to nerekl,doporucuji "přes" les. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2283

“přes les” systém přijímá.


https://www.duolingo.com/profile/Jaromrubk

v nabídce je překlep "through" je přes nikoliv před jak se nabízí


https://www.duolingo.com/profile/Vlasta85307

bála se jít pres les


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je uznáváno

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.