"El plato está en la mesa."

Traducción:El plat és a la taula.

September 7, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Balma67

mira noi: a taula i al llit al primer crit. si haguereu posat la nina, el ratolí, la flor, tot això seria a la taula, però un plat, un got, una forquilla, una cullera... sempre és a taula, no és mai a la taula. Altra cosa és que la taula estigués qualificada: la taula gran, la taula blava... mireu-ho.

July 12, 2018

https://www.duolingo.com/Oceanotti

a taula

A taula es una locución que significa a la mesa, en el sentido de a o para comer.

  • Ja som a taula. (Ya estamos sentados a la mesa.)

  • Servir a taula. (Servir la mesa.)

  • Convidar a taula. (Invitar a comer.)

No puede usarse esta locución para indicar que hay algo en la mesa:

  • El plat és a la taula. (El plato está en la mesa.)
    Y no *El plat és a taula.
May 27, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.