" Para esta receita, JUNTARIA o queijo e a salsicha" O verbo UNIR não se pode usar aqui. Unir esforços, unir a família, unir duas peças que estão separadas etc.
Eu diria " aggiungerei" e não "unirei", é mais comum ( mas ambos são certos).
Salsiccia ( it)= linguiça ( Port)
Não é "por esta receita", é "para esta receita". Reportado.
Corrigido.