You are correct. The ㄹ, when used as the last consonant of a syllable (called "batchim") becomes the L sound. Othetwise, it is the R sound.
If this was simply 코라, it would be pronounced "kora". By using ㄹ at the end of the first syllable, it extends the L sound and the word becomes "kola".