Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"¿Está lloviendo?"

Übersetzung:Regnet es gerade?

Vor 1 Jahr

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/W9Vf
W9Vf
  • 11
  • 11
  • 11
  • 3
  • 3
  • 2

Warum ist bitte "Regnet es?" Falsch??? Auf deutsch gibt es halt kein Gerundium, das heißt aber noch lange nicht, dass es stattdessen Hilfswörter braucht...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 16
  • 12
  • 10
  • 7
  • 248

Ich denke, dass man das mit gerade zu übersetzen hat, hilft dir zu merken, wofür das alles gut ist. Gerade weil es das Gerundium im deutschen nicht gibt, vergisst man das schnell.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Julia934872

man benutzt das gerundium um zu betonen das etwas gerade passiert. Deshalb muss man im deutschen Hilfswörter benutzen

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Cam209994
Cam209994
  • 18
  • 12
  • 10
  • 7
  • 193

Wo Du Recht hast, hast Du Recht.☺

Ausser als Regieanweisung macht der Satz halt nur Sinn, wenn es (gerade) regnet. Wobei es natürlich gerade auch schräg regnen kann

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/GertrudWee
GertrudWee
  • 23
  • 23
  • 21
  • 110

ist es am Regnen muss auch richtig sein

Vor 2 Wochen

https://www.duolingo.com/Cam209994
Cam209994
  • 18
  • 12
  • 10
  • 7
  • 193

klar - und "Es tut regnen" dann auch... jede im Dialekt oder Umgangssprache gebräuchliche Wendung als Übersetzung zu akzeptieren bringt doch echt keinen Lernenden weiter.

Vor 1 Woche