The English tense is wrong! Have you seen my dress somewhere, is present perfect and correct here (looking to put dress on or in wash). Did you see, is a simple past question
The word "some" and all its related words is used in positive sentences and in polite requests and offers. The word "any" and all its related words is used in negative sentences and general questions. The word "anywhere" should be used here.