Translation:I don't know if I am going to survive without her smile.
The Czech sentence doesn't seem natural at all. Wouldn't it make more sense for someone to say "Nevím, jestli přežiji/u bez jejího úsměvu"?
Sounds fine to me.
