1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ela bebe água."

"Ela bebe água."

Traduction :Elle boit de l'eau.

September 8, 2017

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/Youri803984

Dans l'audio lent j'entends : "Ela bebe a agua". Suis je le seul? Quelle différence entre "Ela bebe a agua" et "Ela bebe agua"?


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Oui, on entend clairement un double "a" au lieu d'un "a" long ou simplement tonique. Ce défaut n'apparaît pas dans d'autres cours que je pratique avec des voix naturelles.
Le TTS est généralement satisfaisant (C'est même une petite merveille de technologie quand on y pense !), mais il a ses limites…


https://www.duolingo.com/profile/Kettia7

comment on sait quand c'est "bebe" ou "bebo"


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Ce sont des conjugaisons différentes :

  • "Eu bebo" = "je bois" ;
  • Tutoiement : "tu bebes" (pt-eu), "você bebe" (pt-br) = "tu bois" ;
  • Vouvoiement : "você bebe" (pt-eu), "o senhor/a senhora bebe" = "vous buvez" ;
  • "Ele/ela bebe" = "il/elle boit" ;
  • "Nós bebemos" = "nous buvons" ;
  • "Vocês bebem" = "vous buvez" ;
  • "Eles/elas bebem" = "ils/elles boivent".

https://www.duolingo.com/profile/CecBey

Merci mais que signifient pt-eu ds tes explications, Australis?


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Pt-eu = portugais européen et pt-br = portugais brésilien.


https://www.duolingo.com/profile/ericc.alim

Trop bien merci pour tout ces explications australis


https://www.duolingo.com/profile/Aurore504996

J'entends également Ela bebe a água...


https://www.duolingo.com/profile/ViseuFight

J'arive pas je comprend pas

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.