https://www.duolingo.com/mario20911

Foreign words in German

Hello. Does anybody have a chart representing a contribution of foreign words in German? I'm looking for something similar to: https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_English_words_by_country_or_language_of_origin#/media/File:Origins_of_English_PieChart.svg

9/8/2017, 9:01:29 PM

3 Comments


https://www.duolingo.com/qfish
  • 20
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5

I found this in the German Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/Fremdwort

"Von den rund 140.000 Begriffen des heutigen Duden hat etwa jedes vierte fremdsprachliche Wurzeln. Jeweils etwa 3,5 Prozent stammen aus dem Englischen und dem Französischen. Jeweils etwa fünf bis sechs Prozent stammten aus dem Lateinischen und Griechischen.[3] Ein fortlaufender Zeitungstext erreicht beispielsweise etwa 8 bis 9 Prozent Fremdwörter, werden nur Substantive, Adjektive und Verben gezählt steigt der Anteil auf etwa 16 bis 17 Prozent. In Fachtexten mit vielen Termini technici liegt der Anteil meist wesentlich höher.[4]"

So according to Wikipedia:
English - 3.5%
French - 3.5%
Latin - 5.5%
Greek - 5.5%

9/9/2017, 9:19:26 AM

https://www.duolingo.com/EpicRuler1414
  • 21
  • 15
  • 10
  • 8
  • 8
  • 4

I changed the url to German but all i got was this https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lists_of_german_words_by_country_or_language_of_origin# I guess there isn't one on wikipedia

9/8/2017, 9:04:59 PM

https://www.duolingo.com/jimnicholson
  • 24
  • 24
  • 23
  • 14
  • 8
  • 8
  • 2
  • 2

You are more likely to find it in the German Wikipedia (but it will be in German obviously).

9/8/2017, 9:42:10 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.