Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Yo tengo hijos e hijas."

Перевод:У меня есть сыновья и дочери.

0
11 месяцев назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/WAen9
WAen9
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4

Почему в этом предложении e вместо y, потому что на один звук со следующим словом начинается на И?

2
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Именно так.

2
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/imira13
imira13
  • 20
  • 6
  • 5
  • 372

"e" заменяет "y" перед словами начинающимися на "i" или "hi" ( но не "hie": por ejemplo, agua y hielo).

1
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Неважно какие буквы. Важно какой звук.

0
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/imira13
imira13
  • 20
  • 6
  • 5
  • 372

А без букв и звука не получится. Буквы легче запомнить, а двойной "y" можно вполне просто произносить.

0
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

У всех свой метод, наверное. Просто сама замена — она фонетическая, это её суть. Я вот теперь думаю, нет ли в испанском языке других сочетаний, дающих звук [и]... а в заимствованых словах?

0
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/imira13
imira13
  • 20
  • 6
  • 5
  • 372

Действительно, у каждого свой метод. Это правило замены "y" на "e" (а также и "o" на "u") объясняется на буквах и поясняется звуками.
Не знаю примеров для "и", а для двойного ударного "э" тоже есть правило: "de" + "el" = "del", но "de él" остаётся без изменения.

0
11 месяцев назад