"Jaká je to pravda!"

Překlad:How true it is!

před 1 rokem

7 komentářů


https://www.duolingo.com/HanaUreov

Šlo by: What a truth! ...? or What the truth!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/louskanda

Jak pravdivé to je. Pravda je the truth.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DavidJohan15

Koho by nezmátla, vždyť nedává smysl

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 143

"How true it is!" použijete ve chvíli, kdy vám dojde nějaká hluboká pravda, nebo chcete ocenit myšlenku, se kterou vás právě někdo seznámil.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Myslím, že smysl je jasný, jen ten překlad je poněkud nesmyslný. V této situaci by Čech řekl: "Jak pravdivé!" či "Jak pravdivé to je!" neb "Svatá pravda!", možná "Ano, to je pravda!"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vladim995107

Ano, Filomeno I, řekl bych ze my Češi bychom nejspíš použili "Svatá pravda!"

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/heinitzova

How is true it?

před 3 týdny
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.