1. Forum
  2. >
  3. Topic: Korean
  4. >
  5. "제 아내는 지금 수술대에 우리 첫번째 아기를 낳고 …

" 아내는 지금 수술대에 우리 첫번째 아기를 낳고 있어요!"

Translation:My wife is now giving birth to our first baby on an operating table!

September 9, 2017

18 Comments


https://www.duolingo.com/profile/DhabiPark1

I need to correct some in this sentence. 수술대에-->수술대에서


https://www.duolingo.com/profile/Ash-Fred
Mod
  • 1788

You are right. We will fix this as soon as possible.


https://www.duolingo.com/profile/RobinPitts1

It's still just "수술대에" currently.


https://www.duolingo.com/profile/Ash-Fred
Mod
  • 1788

We are sorry, but Duolingo somehow only lets us fix English sentences. This can be fixed in the next tree.


https://www.duolingo.com/profile/suhandiwiratama

Thanks. That answers my confusion!


https://www.duolingo.com/profile/CobraCaio

This is probably the hardest and longest sentence we got so far in the course. Loved it.


https://www.duolingo.com/profile/SvedishPlumber

Most of the sentence was filled in. I inly needed to add "on an iperating table"


https://www.duolingo.com/profile/RyanDabell1

"child" or "baby" would be correct in context. Many English speakers say "giving birth to our first child" as much as "giving birth to our first baby."


https://www.duolingo.com/profile/AmandaStok10

If that were the case, it would be said 아이 instead of 아기.


https://www.duolingo.com/profile/Nicofiesta

Why not " on THE operating table "?


https://www.duolingo.com/profile/ImTiredRightNow

This is just impossible...


https://www.duolingo.com/profile/ImTiredRightNow

I just found this problem again, and WTFH I just missed it by "Now"


https://www.duolingo.com/profile/Jounnamja1

My wife is on the operating table giving birth to our first child and i am here playing with you.


https://www.duolingo.com/profile/7qez1

수술대에 ×→수술대에서


https://www.duolingo.com/profile/Ivitcyex

I don't think one normally gives birth on an operating table...


https://www.duolingo.com/profile/DominicIsi

"Present Progressive vs. Gerunds" has been an interesting study for me especially here in Korean

Learn Korean in just 5 minutes a day. For free.