"Ela é um rato preto."

Traducción:Ella es un ratón negro.

Hace 4 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/IvanCVargas

La respuesta correcta no es coherente en castellano

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/yafadust
  • 17
  • 13
  • 12
  • 12
  • 8
  • 558

En Mex. se usa la palabra Prieto = Moreno obscuro

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/caminoforastero

En español, los ratones son masculinos y las ratas femeninas. No tiene sentido un ratón femenino.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Asfodela
  • 17
  • 15
  • 13
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

El ratón y la rata son especies diferentes, en todo caso diríamos: ratón hembra y ratón macho, rata hembra y rata macho.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/pedrosantos86

si decimos ella no podemos hablar de ratón en masculino, el femenino de rotón es ratona o rata...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jaja1156

no hay concordancia de genero en la traduccion

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/diania

¿En vez de ratón no sería ratona?

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.