1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El dormitori blau és el del …

"El dormitori blau és el del meu cosí."

Traducción:El dormitorio azul es el de mi primo.

September 9, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LEPerezV94

En Latinoamérica también le decimos "cuarto" al dormitorio. Me la marcaron mala


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Eso también se dice en español europeo. En catalán también se dice cambra o quarto (este último no recogido en el diccionario del IEC, pero muy usado en algunas variedades, incluída la mía) para referirse al dormitorio o a la habitación. Tratamos de aceptar los sinónimos pero cuando hay cognados tan evidentes es mejor usarlos. Piensa que introducir los sinónimos en la base de datos es muy trabajoso y que términos como dormitorio tienen muchos.

Learn Catalan in just 5 minutes a day. For free.