1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El dormitori blau és el del …

"El dormitori blau és el del meu cosí."

Traducción:El dormitorio azul es el de mi primo.

September 9, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/LEPerezV94

En Latinoamérica también le decimos "cuarto" al dormitorio. Me la marcaron mala

October 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Eso también se dice en español europeo. En catalán también se dice cambra o quarto (este último no recogido en el diccionario del IEC, pero muy usado en algunas variedades, incluída la mía) para referirse al dormitorio o a la habitación. Pero recuerda que siempre que existan términos equivalentes que además sean cognados, como en esta frase, no nos preocuparemos de incorporar otros sinónimos. Utilízalos.

October 11, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.