1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Sua moglie mi offre del caff…

"Sua moglie mi offre del caffè."

Tradução:A esposa dele me oferece café.

September 9, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AnaPaulade603715

a tradução para "moglie" aparece como "mujer", que é espanhol, não português.


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

reporte porque esta versao é recente, assim aos poucos vao sendo corrigidos os erros. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/silas3000

o curso precisa ser revisado.


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

depende de cada aluno ir REPORTANDO quando se deparar com um erro, lembre-se que esta versao ITA/PORT é recente


https://www.duolingo.com/profile/Anu79Kmz

em italiano o correto é : la loro moglie mi offre del caffè, cuja tradução correta para o português é : a esposa dele me oferece um café; e não : a esposa dele me oferece café


https://www.duolingo.com/profile/Anu79Kmz

Tradução correta: A esposa dele me oferece um café


https://www.duolingo.com/profile/MariadaCon660177

Em português nao dizemos isso. Por favor informem_se.


https://www.duolingo.com/profile/LaffayeteA

Sua esposa me oferece un café é perfeitamente correto. Sua é a dele, assim como pode ser tambem = tua dependendo do contexto. Fato é que com esse modelo de frase não dizemos com frequência a esposa dele.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.