1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Ci vediamo il prossimo merco…

"Ci vediamo il prossimo mercoledì!"

Tradução:Nos vemos a próxima quarta-feira!

September 9, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FF9999

Não se começa frase em português com o pronomes oblíquos. Essa tradução deveria ser: Nós nos vemos na próxima... Ou então, Vemo-nos na próxima...


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

«Vemo-nos na próxima quarta-feira» não é aceito! Reportei


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

Mas agora «Nós vemo-nos na próxima quarta-feira» é de verdade aceito. Obviamente adicionou-o. Bravo!


https://www.duolingo.com/profile/LuisOtavioC4

Nos vemos a proxima ... O correto e: nos vemos na proxima quarta.


https://www.duolingo.com/profile/TkmMesmo

É duro ver tantos erros num curso de idiomas. E eles nem corrigem.


https://www.duolingo.com/profile/FellypeN

A tradução sugerida não faz sentido em português. O correto seria: "Nos vemos na próxima quarta-feira!" Ou mesmo: "Nos vemos próxima quarta-feira!"


https://www.duolingo.com/profile/Letsh_

Na proxima quarta, não a proxima quarta

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.