"Ich sehe irgendwas."

Traduzione: Vedo qualche cosa.

[Giorgio541072]

Scrivere "Io vedo qualche cosa" NON è errore.

[Sara8140]

Io vedo qualche cosa dovrebbe accettarlo!

[TonySicili]

Scusate, qual'è la differenza tra: IRGENDWAS e
IRGENDETWAS?
Grazie in anticipo a chi mi può rispondere.

[PietroFavale]

Irgendwas -> qualcosa || Irgendetwas -> qualche cosa. Per non sbagliare scomponi le parole e traduci letteralmente il significato. Esempio: "irgend-etwas" appunto "qualche cosa".

[Federica107209]

E allora perché qui la risposta corretta è 'qualche cosa' a 'irgendwas'?

[Klemens7394]

Irgendetwas ist schriftsprache, irgendwas ist umgangssprache.

[Alessandra800342]

IO VEDO QUALCHE COSA è la stessa cosa di VEDO QUALCHE COSA, quindi non ha srnso classificarlo come errore.

[antonio-gottardi]

In italiano dire ' qualcosa' o 'qualche cosa' é esattamente lo stesso.

[Afa25852]

Quali lettere non si pronunciano in irgendwas?

[Claudia749096]

perche delle volte mi traduce irgendwas come qualcuno e delle volte come qualcosa? grazie in anticipo per la risposta!

[DominaHydrae]

irgendwas -> qualcosa, irgendwer -> qualcuno

[Monica823020]

Sarebbe più corretto "vedo qualcosa"

[antonio-gottardi]

scusami, ma dire 'vedo qualcosa ' oppure 'vedo qualche cosa' non é lo stesso??? o la mia grammatica é andata a farsi un bagno

[Ernesto899659]

MA NON PUÒ NON ACCETTARE LA FRASE CON L IO DAVANTI

[angela192841]

Quslche cosa non e errore

[angela192841]

Volevo dire qualcosa

[Gaetano639307]

Irgendwas qualcosa me lo da errore. Perché