https://www.duolingo.com/Ondtogviltonsket

Can anyone explain it to me ?

What is the difference between Die Freizeitbeschäftigung and Das Freizeitangebot ? My little dictionary says both of them mean leisure activity.

September 9, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hi Onsker,

it sounds really similar and it (almost) is.

Freizeitbeschäftigung (aktiv): Meine Freizeitbeschäftigung ist lesen. -> I do it. I read. It's what I do in my leisure time. An activity you (or someone else) likes to do.

Freizeitangobot (passiv / an offer): Das Freizeitangebot der Schule ist groß. -> The school offers many activities and you can! participate if you want. It's just an offer not an activity you actually do.

Das Freizeitangebot an meiner Schule ist groß. Sie bieten auch Fußball an. Meine liebste Freizeitbeschäftigung ist Fußball spielen. Darum nehme ich das Angebot der Schule gerne an und spiele dort Fußball mit meinen Schulfreunden.

Sorry, this ist an example off the cuff (correct in english?) but I hope it shows the difference.

best regards Angel

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/Ondtogviltonsket

Slightly real difference, I see! But I can understand it now!

Vielen dank!

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/RedAngel666

I'm glad to hear that!

best regards Angel

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/Gloria951965

I am not really sure but I think die Freizeitbeschäftigung means leisure pursuit but das Freizeitangebot means leisure activity.....

September 13, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.