What do they NOT eat?
What I mean is, what needs to change for this sentence to mean "What is (or are) eating your goats?"
That's 'Co žere tvé/tvoje kozy?'
Žerou is obviously plural. And kozy is both nominative and accusative.
what eat your goats.... is ok?
It is not. It must be "What DO your goats eat?"