"Na Františkovi sedí liška."

Translation:There is a fox sitting on František.

September 10, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/JohnBraga1

Seeing as it's Duolingo, he's lucky it's not a medvěd!!

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/BoneheadBass
Mod
  • 25
  • 507

I wonder if "liška" is used in Czech in the English "foxy lady" sense...:-)

January 14, 2018

https://www.duolingo.com/Pedro_42
  • 23
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8

Apparently "foxy" (lišácký) can be used in the sense of "sexy/beautiful", according to the example from https://glosbe.com/cs/en/li%C5%A1%C3%A1ck%C3%BD :

Teď aspoň vidím tvé krásné oči a lišácký obličej. (And now I can see your pretty eyes and your foxy face).

However, the expression "sexy lady" seems to be "sexy dáma" or "sexy kočka" (literally, "sexy cat") in Czech (see https://glosbe.com/en/cs/foxy%20lady )

January 22, 2019
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.