"Precisava de um peito de galinha."

Tradução: Ho bisogno di un petto di pollo.

[WarsawWill]

"Precisava" é imperfeito. Não deveria ser "Avevo bisogno di un petto di gallina/pollo"?

É estranho que "petto di gallina" é recusado aqui quando especifica "peito de galinha" no lugar de "peito de frango", e quando em italiano se usa assim como "petto di pollo".

[Guilherme620748]

Normalmente não se usa a expressão "peito de galinha". Ao se referir a comida o usual é frango, no caso "peito de frango".