- Forum >
- Topic: Czech >
- "V září začíná škola."
11 Comments
1162
The issue that makes it an unnatural English sentence is the article ("the school"). There may be very rare contexts where 'the school' would be right, but even then it sounds awkward. "School starts in September" is what should be accepted.
2003
Prosím, můžete mi vysvětlit, proč je nabízeno jako správná odpověď: The schools starts in September? Přičemž je podtrženo schools. Pokud bych i připustila, že se musí použít plurál, pak proč je starts? A je správně on nebo in? (viz váš odkaz na google výše)
498
To try to avoid the perfective issue, I wrote "School is STARTING in Spetember". Now it doesn't want the "ing"!!!
392
I think the more precise meaning is:
V září začíná škola. = School is beginning in September. (reported)
Škola začíná v září. = School begins in September.