"Es ligeramente más cara."
Traducción:Elle est légèrement plus chère.
13 comentarios
De acuerdo a lo que dice el link sería correcto responder 'c'est'. En un ejercicio anterior duolingo tradujo una frase similar que empezaba con "c'est" como "es...."
No, el link dice: "C’est + adjetivo con valor neutro" y chère no es neutro, es femenino.
C'est légèrement plus cher.
-> "C'est + légèrement plus [calificando a cher] + cher [adjetivo con valor neutro]."
no te quiero molestar pero me interesa aprender un poco más sobre esto: si yo tengo que decir que un objeto al que señalo con el dedo "Es ligeramente más caro" puedo traducirlo como "c'est légèrement plus cher" o como "il est légèrement plus cher"? Merci.
Me suena terrible en español, "ella es más cara." Las personas no se venden, ¿o si?
En español se suele decir querida, no cara. La traducción que hace Duolingo se presta a confusiones. Sería bueno corregirlo.
¿ Y si se refiere a una cosa o un objeto? Creo que aquí no cabe el pronombre personal. ¡De pena!
