The question is not asking what do mice eat but what is it that is eating the mice themselves. The mice are the meal...
Co jedi mysi... would be a correct translation of what do mice eat.. cheese.
But Co zere (ji) mysi is the opposite. Notice the singular form of the verb.