"There is a box of paper behind him."
Translation:Achter hem staat een doos met papier.
Why use staat instead of "ligt" or "zit"? Is it likely that there is no hard and fast rules for these words and in fact we have to memorise which appropriate word goes with a specific noun? This is so confusing. A box does not "stand" so why use "staat" in this situation?