"New York, Washington"
Translation:뉴욕, 워싱턴
10 Comments
I guess whenever "s" or ㅅ is next to "i" ㅣ, it makes a "shi" sound. Like how 시간 is pronounced "shigan" even though it's sigan (cause it's an asian thing)
I've learned that when ㅅ(s) is followed by a vowel (exmpl. 시, 사) the pronunciation becomes shi, sha, etc.
In Korean phonology, the ㅅ is pronounced /s/ (as in English "sand", "sea", "soft") unless it's followed by a /j/ ("y") or /i/ ("ee") sound, in which case it becomes /ɕ/ (similar to English "sh" but with tongue tip curled downward below the bottom teeth). For example (if I understand correctly), 서 is /sa/, 시 is /ɕi/, and 셔 is /ɕja/.
Another way to think of it might be: since there's no huge distinction between those two sounds in the structure of the language, when you're about to put your tongue in position for an /i/ ("ee") sound, it's just more comfortable to let the tip of the tongue stay out of the way and let the blade of the tongue (just behind the tip) do the work of making that articulation. Because of this emphasis on the blade instead of the tip, it comes out sounding slightly different.
(There are even more variations in the pronunciation of ㅅ in other circumstances but I won't go into that here.)
Jhsjdjdkshshksvdjdvskbskabjznbsjsdjbdjdjjdjegevuebudfetjjdbcezudvehdvejdjevduwbfdhxyevcxyvhevvxuebixhjsgejhdjdgugeuhvrhvrnehkvdnvjdnvdjdnn12345678901kjdjdjdjrhkdhevdjdbrjdhgrhrvdgrhgdheghdhhhhhhhhhhhhhjjjjgdtxmvxgjdgkdkgskgsjgsugsogdigdgkdgosgmdgksgisgksgjsfjahfajfzjfskgsfusfjsfjsthatjarjadhafjadhadyahdayfssffjsgjstistisoyeyoeohryo
