"Ele não é médico."

Dottore é o usual, mas "medico" não é errado

lui non è medico è la traduzione giusta

un medico è un dottore in medicina, anche un avvocato è dottore in legge

il dottore è chi ha un dottorato