"아니요, 저는 나쁩니다."
Translation:No, I am bad.
80 CommentsThis discussion is locked.
A phrase you'll have to know well for those surprising turns in K-dramas.
I translated as "No, I'm not well." This seems to make the most sense in english, unless you're in a kids cartoon and someone mistook you for a superhero. "No, I'm bad. See? I'm the villan."^.^
"No, I'm bad" is used all the time in English. Usually after someone says "hey you're good at this!"
764
@JamesTWils Is this account owned by one person or 40??? The amount of languages and xp is just insane!
So this would be used to say like... using an example, someone could say "are you good at sewing?" "No, I'm bad."??
Actually, 나쁘다 is more like "bad/evil". When people talk about not being good at something, I often hear 못하다
why did imatitly think of this line from war of harmone by bts XD yes im a bad boy so i like bad girl~jungkook
......totally......mind flashes through tae being a "good boi" oh there are only like three
We're like : learns and uses this Le Namjoon : On his way ready with shaver to shave our eyebrows
I thought it was called a "razor" not a "shaver". XD. Reminds me of the time I forgot what a fork was and called it "stabby grabby thingy" (after I saw a meme), in front of my whole family. So, about 30 people or so. Yeah I'm not proud of it but it's there. XD
- 47
I think 나쁘지 않다/않아요/않습니다 would sound much more natural, since you're putting emphasis on the fact that you're not "bad".
it is about level of speech in Korean and formality... there are several level of speech in korean and choosing between them up to situations.
Read up on Batchim rules/consonant assimilation:
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/Category:Consonant_assimilation
What I know is that when a word ending with ㅂ and 니다 comes right after, ㅂ would be pronouced as ㅁ
