Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Она ушла."

Перевод:Ella ha salido.

0
11 месяцев назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Dushkin
Dushkin
  • 25
  • 22
  • 1275

Я правильно понимаю, что это перфект? Что-то типа немецкого Sie ist gegangen? Можно ли эвристически воспринимать это грамматическое время в испанском как совершенный вид в русском?

0
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Да, это перфект — pretérito perfecto compuesto. Нет, нельзя.

0
Ответить11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/bykoffdn
bykoffdn
  • 25
  • 21
  • 175

Когда были в одном из бапов на севере Испании, собирались УХОДИТЬ и я сказал хозяину vamos a SALIR, он меня снячала не понял, а потом доходчиво объяснил, что в этом случае стоит использовать marchar (УХОДИТЬ)... Salir же, ближе к ВЫХОДИТЬ (покурить, например).

0
Ответить6 месяцев назад