« Je suis ... » as a reply to « Comment vous-appelez vous? »

Like we say "I am ... " as a reply to "What's your name?" in English, can we reply « Je suis ... » as a reply to « Comment vous-appelez vous? »?

September 11, 2017


En Français, on ne dit pas "je suis John" avec la question "comment t'appelles-tu ? / comment vous appelez-vous ? On dit : "Je m'appelle John".

Si la question est différente, on peut dire : "je suis John."

— Qui es-tu ?

— Je suis John, le frère de Mary.

September 11, 2017

Oh, je vois. Merci pour l'explication!

September 11, 2017

So, in French, the answer must be specific and like the question.

September 11, 2017

Or maybe say Je m'appelle

September 11, 2017

Your hyphen was misplaced. It should be: 'Comment vous appelez-vous ?' The hyphen is always between the verb and the pronoun. Ex: 'Comment vas-tu ? Comment t'appelles-tu ?' The informal versions are: 'Comment tu vas ? Comment tu t'appelles ?' No pronoun-verb inversion in these ones, so no hyphen.

The most common answer to 'Comment vous appelez-vous ?' is only the name. Pierre has already explained the other possibilities ('Je m'appelle...', or 'Je suis...' in some cases).

Unless you are in a very formal context, you will never hear 'Comment vous appelez-vous ?' The usual informal questions are:

  • Comment tu t'appelles ? / Comment vous vous appelez ?
  • Tu t'appelles comment ? / Vous vous appelez comment ?
  • C'est quoi, ton nom ? / C'est quoi, votre nom ?

'Tu' is generally for people we know, and 'vous' for people we do not know, but it is much more complex than that. This is why we can use 'tu' with someone we do not know, to ask their name. The possible situations are: a child to a child, an adult to a child, a young adult to a young adult, coworkers in some contexts...

September 11, 2017

Merci pour l'explication, cela signifie beaucoup.

September 11, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.