1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Er liegt auf dem Tisch."

"Er liegt auf dem Tisch."

Traduzione:Lui giace sul tavolo.

September 11, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/PascaleCol2

"è sul tavolo" dovrebbe essere "listato"


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Esatto. Se non parliamo di un paziente, un morto o un ubriaco, "Er liegt auf dem Tisch" può essere semplicemente una cosa del genere maschile in tedesco, ad es. una chiave, un atlante, un cucchiaio. Per questi oggetti è molto naturale dire "liegt" (non "ist") in tedesco, mentre in italiano si dice piuttosto "è" o "sta", credo. Vero?


https://www.duolingo.com/profile/cipcornel

Lui e steso sul tavolo, piutosto. Giace ha un significato un po diverso credo. Max ha ragione credo. si puo usare, in ita, semplicemente é sul tavolo


https://www.duolingo.com/profile/Karl-heinz485779

Giace=lügen, giacere= liegen. Laut google

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.