1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Você tem um carro vermelho?"

"Você tem um carro vermelho?"

Traduction :Vous avez une voiture rouge ?

September 12, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/LEMONNIERY

j'ai traduit avec la forme interrogative qui est habituellement acceptée sauf ici. Pourquoi ? "As tu ................?" au lieu de "Tu as ................?"


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'était une omission. J'ai corrigé, merci !


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

01/12/2018 La syntaxe correcte d'une phrase interrogative en français est désormais acceptée mais ne figure jamais en proposition directe par défaut. En tant qu'outil d'apprentissage des langues je ne comprends vraiment pas pourquoi DL ne veut pas transmettre un français correct


https://www.duolingo.com/profile/roleiko

a resposta certa saiu com "auto" e não "voiture"


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Ambas respostas deveriam ser certas agora, obrigado!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.