1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Seine Nummer steht nicht im …

"Seine Nummer steht nicht im Telefonbuch."

Traduzione:Il suo numero non si trova nell'elenco telefonico.

September 12, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Daniele62_-dpmi-

2017-09-12 - Ho tradotto con "Il suo numero telefonico non si trova nell'elenco". A mio parere la frase dovrebbe essere accettata, perché quando si parla di 'elenco' viene soprattutto in mente quello telefonico, e poi ogni altro tipo di elenco. In questo caso, scrivendo 'numero telefonico' poche parole prima di 'elenco' è ancora più improbabile non collegare i due concetti.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaAngeli2

Sull'elenco telefonico è molto più usato,oltre che migliore.


https://www.duolingo.com/profile/Df7dTZIL

Per me è giusta la mia traduzione.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.