"가람 님, 어디에 책이 있습니까?"
Translation:Mr. Garam, where is the book?
58 CommentsThis discussion is locked.
This Garam person sure is suspicious. Hiding cats and books, refusing to tell what time it is, etc. No wonder they're being interrogated...
And isn't it the last syllable for the word for parent? 부모님? So isn't it kind of like "형, 오빠, 누나 , and 언니" in that the word can be used out of the home? Heeeey, K-Pop is helping finger clicking noise
I think of it like 님 is a respective ending, and in Korea, respect for elders (example: parents) is really important, which is why the word for parent ends in님
Simply put, in English we have all sorts of different titles like, ma'am, sir, miss, Mr. Mrs.
But in Korean we have one that can replace them all. 님
On another question, it let me put Ms Garam. And now it's marked wrong. Mess up? Or am I missing some gender indication here?
Is it okay to say 잭이 어디에 있습니까? Idk why but it feels better when I say it in that order.
Does it have a different emphasis? Like "i know there are books, but where are they"? Is the emphasis on the "where"?
Yes, Korean is a free form language, you can structure your sentence that way, although the other way may seem more natural to others.
Yes, it's acceptable either way. It sounds better to me too for some reason :)
I would like to know as well, I prefer this order but don't know if it's right.
I accidentally addressed the Garam person as Garam instead of Mr Garam and it marked me wrong. Like sorry, I forgot the honorific, but please tell me where the ❤❤❤❤❤❤❤ cat is.
Garam meana hot in Hindi. Now I can't stop imagining him as a very hot steaming pot of noodles.
But why is it wrong then? Only way is to tap on the word, but here it's not even highlighted... This is frustrating :/
As long as you put the vwrb at the end and have the correct word markers, the order does not matter, though in some cases it does change what word is emphasised.
I feel like this question is asking for a place that has books, rather than asking for the location of a specific book.
If I were to write this sentence like the following: "가람 님, 책이 어디에 있습니다" is that okay?
