"Noi avem două materii noi semestrul acesta."

Translation:We have two new subjects this semester.

September 12, 2017

This discussion is locked.


In British English, the word "semester" is not as widely used as the word "term" (although its usage is increasing). Could I suggest considering allowing "term" as an alternative translation?


I know it is not a 1:1 translation, but I am of the opinion that:

We have two new subjects in this semester

should not be considered wrong.


As an English speaker, it sounds wrong to me, so I wouldn't suggest using your translation.

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.