There are so many ways so translate this sentence. I wrote The girl did good, but she is shy and I lost a heart. ㅠㅠ
The problem there is that you it is incorrect to say 'she did good'. It should be 'she did well'.
Do not understand why she is embarrassed when she did well. She can be still shy though she did something well..