https://www.duolingo.com/EuGu44

Übersetzung von "the band" ins Deutsche

  • 14
  • 14

Leider akzeptiert DL hier "deutsches Deutsch", also "Kapelle", "Musikkapelle", "Musikgruppe", "Tonband", "Kassette" nicht und hat auch jegliche Diskussion darüber unterbunden. Sehr unfein!

Vor 1 Jahr

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/svenspanish
  • 25
  • 10
  • 9
  • 1103

"Kapelle", "Musikkapelle", "Musikgruppe" sind Synonyme. "Band" heisst es auch auf Deutsch "the band = die Band".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/DaggettBeaver

Das bedeutet trotzdem nicht, dass diese Antworten "falsch" sind. Es muss jede korrekte Antwort auch als solche akzeptiert werden - und Synonyme sind korrekt! Wenn kein eindeutiger Bezug gegeben ist müssen auch fernliegende, aber dennoch korrekte Antworten akzeptiert werden (im Falle "The band" z.B. dann "Die Schar" oder "Der Streifen", auch wenn der Autor vermutlich eher die Musikband meinte...)

Daher solche Fälle immer über die Report-Funktion melden, denn nur so kann die Zahl der akzeptierten Antworten wachsen! Duolingo basiert schließlich auf der Mitarbeit der Lernenden!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EuGu44
  • 14
  • 14

Eben. Aber DL akzeptiert sie nicht. Die Report-Funktion läuft seit Wochen ins Leere und die Diskussion-Funktion hat DL, wie oben von mir bedauert, mit "Diskussion geschlossen" abgewürgt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mwbrand1
  • 25
  • 20
  • 657

Laut DL, was ist die richtige Übersetzung?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EuGu44
  • 14
  • 14

DL akzeptiert nur "die Band" und "das Band".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Franzi2.0

Hallo, ich dachte immer Tonband währe eher "tape" und die Kassette "cassette" Bei der Musikkapelle gebe ich dir recht - allerdings würde ich da nie darauf kommen, außer die Umstände verlangen es xD

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/shev99

Ich verstehe nicht, weshalb die Diskussion beendet wurde, kann mir das einer erklären? Gab es Beleidigungen oder Hetze in den Diskussionsbeiträgen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gSY55q97
  • 25
  • 25
  • 544

Woran erkenne ich, dass die Diskussion geschlossen wurde? Bei mir steht nichts diesbezüglich.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EuGu44
  • 14
  • 14

Klicke in der Übung auf "Satz diskutieren". Dann erscheint die bisherige Diskussion und dort "Diese Diskussion ist geschlossen."

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gSY55q97
  • 25
  • 25
  • 544

Dankeschön. : )

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.