Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/gisv1

el contrario de why not?

Pongo un ejemplo con una conversación:

María: No me quiero cortar el pelo. Daniel: Por qué no? María: Por qué sí?

María: I don't wanna cut my hair. Daniel: Why not? María: ...

Hace 4 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/gisv1

Gracias a todos por vuestros comentarios!! ^^

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/wsebastian
wsebastian
  • 25
  • 21
  • 11
  • 11
  • 7
  • 3

Yo diria why do you?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Iletelle

Why I should?

Creo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Daumier
Daumier
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 5
  • 5
  • 3

Creo que Why do I? también es correcto

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KATranslator

I would like that you explain your example, because it's a little rare. I gave you a possible explanation

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/limon9191

Intentando entender lo que gisv1, dice: el "¿Por qué no?" de Daniel sería equivalente a que dijera "¿Por qué no te cortarás el cabello?", entonces el "¿Por que si" de María sería algo parecido a que dijera "¿Porqué debería hacerlo?, por lo tanto, en inglés al "Why not?" de Daniel, creo que María le respondería con un "Why should I?"... Es decir:

María: I don't wanna cut my hair. Daniel: Why not? María: "Why should I?

Hace 4 años