This is awkward english. The idiomatic phrase "our relationship is over now" should at least be accepted.
"It's over between us now!" is a way better translation.
ends now... flagged
"Now it is the end of our relationship." is the same meaning.