"Wer installiert die Technik?"

Traduzione:Chi installa la tecnica?

September 12, 2017

11 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/VoOmEYvf

non riesco a capire il senso della frase. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/-eringobragh

Technik si può tradurre anche con tecnologia. Forse Duolingo intendeva dire questo.


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Sembra così, vedi https://de.langenscheidt.com/deutsch-italienisch/technik :

tecnologia - Technik [technische Ausrüstung]

(= nel senso di attrezzatura tecnica)


https://www.duolingo.com/profile/enzorossot

Comunque anche la tecnologia non si installa ma ad esempio si applica


https://www.duolingo.com/profile/giuli179493

meno male che c'è Max a dare risposte sensate


https://www.duolingo.com/profile/VoOmEYvf

"tecnologia" trovo che sia una traduzione migliore. Duolingo l'accetterà come buona?


https://www.duolingo.com/profile/Rodolfo1958

Tranquillo, se è buona non l'accetta.


https://www.duolingo.com/profile/giuseppefiorani

la tecnica, nel senso di un tecnico donna? comunque suona male.


https://www.duolingo.com/profile/Cri173908

Cosa vorrebbe significare?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.