"El vine negreșit!"

Translation:He certainly comes!

September 12, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/efalc

Wouldn't it be more "natural" to use the future tense here in English? (He will certainly come! or: Her will come for certain.) The literal translation doesn't sound quite right to me.

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/BenYoung84

The progressive form is probably better "He is certainly coming" because it doesn't have to add the future tense.

December 2, 2018

https://www.duolingo.com/8jEZuexx

"he is definitely coming" would, i think, be the most natural way to say it in English.

November 22, 2018
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.