Wouldn't it be more "natural" to use the future tense here in English? (He will certainly come! or: Her will come for certain.) The literal translation doesn't sound quite right to me.
The progressive form is probably better "He is certainly coming" because it doesn't have to add the future tense.