1. Forum
  2. >
  3. Konu: English
  4. >
  5. House ve Home

https://www.duolingo.com/profile/Deniz103241

House ve Home

Hala kesin ve net bir cevap bilmiyorum. House ve home 'un ne farkı var? Çeviride home yazdım diye yanlış kabul etti.Tam olarak fark nedir bilenler?

September 12, 2017

2 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/meteulku_

"home", "yuva" anlamında "ev"dir. Sadece kendine evine "home" dersin, "evim evim güzel evim"deki gibi. "house" ise duvarlarla, çatıyla kaplı içinde barınma ihtiyacının giderildiği, kelimenin tam anlamıyla "ev"dir. Kendini bir emlakçı varsay ve ev sattığını düşün, "home" değil "house" satarsın.

House, “taş yapı” anlamındadır. Home ise daha çok “yuva” anlamındadır. Kişinin yaşadığı yeri anlatır:

There are some new houses in our village. Bizim köyde yeni evler var.

I lived there for six years, but I never really felt it was my home. Orada altı yıl yaşadım ama orası bana hiç evimmiş/yuvammış gibi gelmedi.

Kaynak: http://www.ekremuzbay.com/ek-gramer/home-house.html

Bazen, bunun gibi basit ve çok sık sorulan sorular olur. Ve Google sana kesinlikle bir cevap verecektir. Önce bir Google'a bakmakta fayda var.


https://www.duolingo.com/profile/Deniz103241

çok teşekkürler ben bulamam belki diye bakmamıştım , tekrar sağolun.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.