It depends on the context. Normally, the phrase "we got him" is used to mean "we arrested him" or "we apprehended him." In such a case, I suspect that "Máme ho" is not quite the right translation. "Máme ho" goes better with the English phrase "we have him."