1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "He and my father are brother…

"He and my father are brothers."

Tłumaczenie:On i mój ojciec są braćmi.

April 1, 2014

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/cakebytheo1

Czemu nie może być "on i tata są braćmi" ??


https://www.duolingo.com/profile/Marek-Poliglota

Bardziej jednak należy rozumieć znaczenia tłumaczeń tak: Father-ojciec / Dad-tata / Daddy-tatuś. Nie zawsze jest dokładnie słowo za słowo. Wszystko zależy też od kontekstów. Jednak uczymy się innego języka :-) Jako przykład podam jeszcze modlitwę "Ojcze nasz" ("Lord's Prayer" - a nie "Our Father"), zaczynającą się od słów: "Our Father, who art in heaven...".


https://www.duolingo.com/profile/JanVincent2021

Odsyłam do łaciny


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

He and my father are brothers - (w mowie) On i mój tato/tata
są braćmi/ (w języku urzędowym) On i mój ojciec są braćmi


https://www.duolingo.com/profile/Danuta851941

Powinno mi zaliczyc

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.