1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nous étudions dans le même l…

"Nous étudions dans le même lycée."

Traduction :Nós estudamos no mesmo colégio.

September 12, 2017

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

quand je traduis "instituto" par institut, c'est refusé, vous me dites "lycée" ; quand le traduis "lycée" par instituto, vous refusez aussi, vous me dites colegio !!! COHERENCE SVP


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

pourquoi est-ce que "nòs" devient obligatoire dans cette phrase ?


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Même question !


https://www.duolingo.com/profile/MlleLolo

La cohérence


https://www.duolingo.com/profile/LeMoalSylv

collège ou lycée ?


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

Ce problème de cohérence se retrouve dans d'autres langues, peut-être une des limites de l'approche de Duo pour les langues ?


[utilisateur désactivé]

    même question que Lougris001, mais duolingo ne semble pas consulter nos questions. Donc je me contente de la réponse de Ovidio178051


    https://www.duolingo.com/profile/Corinne12297

    Ici au portugal, ils disent "liceu"pour lycée

    Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.